1
00:00:09,641 --> 00:00:11,517
Apertura de la sesión
2
00:00:11,621 --> 00:00:13,996
de la Asociación de Observación
de Aves de Avalon.
3
00:00:14,024 --> 00:00:15,683
¡Ordenen todos!
4
00:00:15,686 --> 00:00:17,503
No me quedaré en silencio, Meredith.
5
00:00:17,507 --> 00:00:19,907
¡No cuando se trata de mis pájaros!
6
00:00:20,058 --> 00:00:22,093
¿Necesito recordártelo, Topher Bouchard?
7
00:00:22,196 --> 00:00:25,021
Que el mestizo de pico rojo
¿Está en peligro de extinción?
8
00:00:25,024 --> 00:00:26,821
Técnicamente,
Acabo de amenazarme, Patricia.
9
00:00:26,824 --> 00:00:28,400
La destrucción de su hábitat.
10
00:00:28,403 --> 00:00:30,438
es la única razón
por tu decadencia!
11
00:00:30,541 --> 00:00:31,948
Una de muchas razones.
12
00:00:31,952 --> 00:00:35,007
Y Terranova,
Es el único lugar en la Tierra
13
00:00:35,010 --> 00:00:37,365
que los cruces de pico rojo se aparean.
14
00:00:37,369 --> 00:00:40,607
Ponen sus huevos y
¡Cría a tus cachorros!
15
00:00:40,610 --> 00:00:42,610
Así que no te permitiré
16
00:00:42,714 --> 00:00:44,955
o cualquier otra persona,
molestar
17
00:00:45,058 --> 00:00:47,641
o conocer la ubicación
anidando
18
00:00:47,645 --> 00:00:49,403
en mi zona forestal
19
00:00:49,507 --> 00:00:51,576
mucho menos invitarte a ti y a tu
20
00:00:51,817 --> 00:00:54,358
grupo de observadores
de pájaros afuera
21
00:00:54,403 --> 00:00:56,483
¡para pisotearlos por todas partes!
22
00:00:56,679 --> 00:00:59,117
Saluda al activista aviar.
23
00:00:59,300 --> 00:01:02,114
-Creo que todo tiene dos caras.
-Patricia, por favor.
24
00:01:02,438 --> 00:01:05,886
Participantes del tour
Topher son nuestros invitados.
25
00:01:05,990 --> 00:01:09,538
Pueden ser tuyos, Meredith.
¡Pero no son míos!
26
00:01:09,541 --> 00:01:12,714
Y siempre he respetado eso, Patricia.
27
00:01:12,817 --> 00:01:14,676
Nunca he puesto un pie en tu tierra.
28
00:01:14,679 --> 00:01:15,990
Y sin embargo,
29
00:01:16,093 --> 00:01:18,990
alguien está jugando
en mi bosque.
30
00:01:19,093 --> 00:01:21,431
Justo cuando los cruces de pico rojo
estan viniendo
31
00:01:21,434 --> 00:01:23,317
para su estancia de seis semanas.
32
00:01:23,321 --> 00:01:25,327
¿Y crees que fui yo?
33
00:01:25,748 --> 00:01:27,631
Sinceramente,
Me molesta esta acusación.
34
00:01:27,714 --> 00:01:28,810
Bueno...
35
00:01:28,886 --> 00:01:32,024
quienquiera que fuera,
Topher Bouchard.
36
00:01:32,127 --> 00:01:36,976
Será mejor que no vuelvan a intentarlo.
¡O les haré pagar!
37
00:01:38,576 --> 00:01:40,058
¡Patricia!
38
00:02:11,921 --> 00:02:14,900
¡Ey! No seas un mal perdedor.
39
00:02:15,624 --> 00:02:18,355
Nadar es el único momento
Puedo ganarte en una carrera.
40
00:02:22,714 --> 00:02:24,410
¿Qué pensaste?
41
00:02:32,969 --> 00:02:35,365
Un colibrí aquí
¡en Terranova!
42
00:02:35,369 --> 00:02:36,438
Buena, Rex.
43
00:02:36,441 --> 00:02:39,445
Observadores de aves
Matarían por ver eso.
44
00:02:42,599 --> 00:02:44,679
TRES DÍAS DESPUÉS
45
00:02:45,679 --> 00:02:48,538
¡Muy bien chicos! estamos bien
lejos de las tierras de Patricia.
46
00:02:48,541 --> 00:02:51,572
Entonces, todo debería estar bien.
Continuar por el camino.
47
00:02:51,576 --> 00:02:54,103
¡O podrías terminar mojado!
48
00:02:54,369 --> 00:02:58,390
Estos son los gloriosos pantanos
de Terranova.
49
00:02:59,300 --> 00:03:01,610
Sé lo que piensan
Observación de aves desde aquí.
50
00:03:01,714 --> 00:03:03,952
Piensan en morus
y frailecillos.
51
00:03:03,955 --> 00:03:07,507
Pero nosotros también tenemos el nuestro.
Cuota de aves de los pantanos.
52
00:03:07,610 --> 00:03:09,921
Muchos simplemente están de paso.
53
00:03:10,024 --> 00:03:13,610
Vienen a reproducirse y alimentarse.
Y luego se van de nuevo.
54
00:03:13,714 --> 00:03:16,090
vine desde muy lejos para ver
cachorros de piquituerto.
55
00:03:16,093 --> 00:03:18,676
Ni garzas ni patos.
Entonces llévanos a la colonia.
56
00:03:18,679 --> 00:03:21,045
Bueno, lo haría si pudiera, pero...
57
00:03:22,024 --> 00:03:23,465
Escuche.
58
00:03:25,576 --> 00:03:28,645
-¡Ese es el cruce de pico rojo!
-¡Está en esa esquina!
59
00:03:30,783 --> 00:03:32,610
¡Más despacio, Colin!
60
00:03:39,068 --> 00:03:44,116
8va temporada
Episodio 8
Final de la serie "Vista de pájaro"
61
00:03:44,140 --> 00:03:48,640
Subtítulo: Aylton1245
62
00:03:52,817 --> 00:03:55,817
Eso es todo lo que puedo decirte.
Ni siquiera quería estar allí.
63
00:03:55,921 --> 00:03:57,783
-Puedo ver patos en Seattle.
-Bien.
64
00:03:57,886 --> 00:03:58,852
-Jesse.
-Sí.
65
00:03:58,955 --> 00:04:01,196
Espera con el resto del grupo.
Te hablaré ahora.
66
00:04:01,300 --> 00:04:03,845
-Ey.
-Donovan llamó y le explicó lo básico.
67
00:04:04,058 --> 00:04:06,231
Turistas de observación de aves
encontraron un cuerpo.
68
00:04:06,334 --> 00:04:08,714
-¿Y luego vinieron aquí?
-Sí, sí...
69
00:04:08,817 --> 00:04:11,290
Asustado por la posibilidad
que hay un asesino suelto.
70
00:04:11,293 --> 00:04:13,231
-Bien.
-El nombre de la víctima es Patricia McGee.
71
00:04:13,334 --> 00:04:15,334
Observador de aves local.
72
00:04:15,438 --> 00:04:17,462
Las personas que la encontraron
Son "cazadores".
73
00:04:17,463 --> 00:04:18,607
¿Qué estás diciendo?
74
00:04:18,610 --> 00:04:20,979
La víctima es un observador.
de pájaros dedicados.
75
00:04:20,983 --> 00:04:24,538
Mientras, todas estas personas
vino de muy lejos
76
00:04:24,541 --> 00:04:27,196
-¿sólo para observar aves interesantes?
-Sí.
77
00:04:28,058 --> 00:04:31,296
-¿Te gusta observar pájaros?
-No, hice un curso intensivo.
78
00:04:31,300 --> 00:04:33,090
-Igual que tú.
-Yo no hice eso.
79
00:04:33,093 --> 00:04:35,852
-¿Qué has descubierto hasta ahora?
-Bueno, Skyler Jenkins,
80
00:04:35,955 --> 00:04:37,334
Llegaron a San Juan
81
00:04:37,438 --> 00:04:41,590
ver los polluelos cruzados de pico rojo,
Me sentí engañado.
82
00:04:41,610 --> 00:04:43,590
Bueno, eso es fascinante.
¿Pero tal vez no sea importante?
83
00:04:43,645 --> 00:04:45,334
Colin Crawford.
Encontró el cuerpo.
84
00:04:45,438 --> 00:04:47,734
Principiante.
Llegó hace aproximadamente una semana.
85
00:04:47,783 --> 00:04:50,055
-¿Alguna conexión con la víctima?
-Sólo periféricamente.
86
00:04:50,058 --> 00:04:52,024
Skyler y Colin participaron
de una reunión
87
00:04:52,025 --> 00:04:54,648
de la Asoc. de observadores
de Birds of Avalon hace tres días
88
00:04:54,672 --> 00:04:57,124
donde el guía turístico allí,
Topher Bouchard
89
00:04:57,127 --> 00:04:59,662
entró en un
Discusión con la víctima.
90
00:04:59,817 --> 00:05:01,024
En...?
91
00:05:01,127 --> 00:05:03,369
Patricia lo acusó de
invasión de propiedad
92
00:05:03,472 --> 00:05:06,227
en busca de la colonia de
piquituerto rojo,
93
00:05:06,231 --> 00:05:08,814
ubicación exacta ella
No se lo revelaría a nadie.
94
00:05:08,817 --> 00:05:10,572
¿Y él estaba entrando esta mañana?
95
00:05:10,576 --> 00:05:13,886
No, el pantano es terreno público.
Su tierra está al oeste de allí.
96
00:05:13,990 --> 00:05:16,010
Y su casa se ve bien
cerca de la escena del crimen.
97
00:05:16,014 --> 00:05:18,958
Obtenga información de la gente aquí.
Entonces libéralos.
98
00:05:18,962 --> 00:05:20,293
Pero agárrate a Colin y Topher.
99
00:05:20,296 --> 00:05:22,358
Quiero hablar con Sara,
antes de entrevistarlos.
100
00:05:22,362 --> 00:05:24,086
-Belleza.
-Rex.
101
00:05:25,610 --> 00:05:27,945
De hecho, él es...
Es un tipo de verdad.
102
00:05:28,196 --> 00:05:31,558
Un observador de aves ocasional,
¡pero dedicado! Muy bien, Marcos.
103
00:05:32,679 --> 00:05:36,117
Necesito mejorar mi rendimiento
en chistes de trabajo.
104
00:05:36,852 --> 00:05:39,162
Rex y yo somos
camino a la escena del crimen.
105
00:05:39,265 --> 00:05:42,265
-Sarah, ¿sigues ahí?
-Sí, estoy aquí. Hasta luego.
106
00:05:45,552 --> 00:05:48,541
La víctima fue encontrada
Acostado boca abajo aquí en el suelo.
107
00:05:48,645 --> 00:05:50,910
aparentemente estrangulado con
la propia correa de los binoculares.
108
00:05:50,914 --> 00:05:52,724
Pero aún así lo confirmaré
la causa de la muerte.
109
00:05:52,748 --> 00:05:55,176
Entonces ¿quién la mató?
no portaba arma.
110
00:05:55,269 --> 00:05:57,669
Sugiere que el ataque
puede que haya sido aleatorio.
111
00:05:57,672 --> 00:05:59,648
Espontáneo.
112
00:05:59,852 --> 00:06:01,924
Organizado para parecer de esa manera.
113
00:06:01,927 --> 00:06:03,814
No se encontraron teléfonos móviles.
114
00:06:03,817 --> 00:06:06,241
Pero no le quitaron la cartera.
115
00:06:06,686 --> 00:06:09,731
Ninguna agresión más que las obvias.
116
00:06:10,196 --> 00:06:11,714
-vish
-Sí.
117
00:06:11,817 --> 00:06:13,755
examinaré el cuerpo
en busca de ADN.
118
00:06:13,841 --> 00:06:15,745
¿Ha determinado la hora de la muerte?
119
00:06:15,748 --> 00:06:19,472
No más de 12 horas.
Precisamente, sólo después de la autopsia.
120
00:06:19,576 --> 00:06:22,296
¿Qué estaba haciendo ella?
aquí junto al lago?
121
00:06:22,300 --> 00:06:27,086
¿Ibas a conocer a alguien?
¿Solías observar pájaros solo?
122
00:06:34,714 --> 00:06:37,972
¿Qué tienes ahí, Rex?
Hay algo en el pelo.
123
00:06:39,686 --> 00:06:41,493
¿Una pluma de pájaro?
124
00:06:42,476 --> 00:06:44,148
Pequeñito.
125
00:06:44,541 --> 00:06:47,365
-Rojizo.
-Podría ser un cruce de pico rojo.
126
00:06:47,369 --> 00:06:49,545
Es posible identificar una
¿Pájaro sólo por su pluma?
127
00:06:49,548 --> 00:06:51,769
No, sólo puedo hacer una suposición.
128
00:06:51,990 --> 00:06:54,576
De un argumento de que la víctima
Lo tuve hace unos días.
129
00:06:54,579 --> 00:06:56,503
¿La gente discute sobre los pájaros?
130
00:06:56,507 --> 00:06:58,579
¿Sobre qué no discuten?
131
00:07:07,231 --> 00:07:09,555
Rex ciertamente está interesado en esto.
132
00:07:10,852 --> 00:07:14,807
Bueno, si Rex piensa que esto es
significativo... así que tal vez lo sea.
133
00:07:30,686 --> 00:07:32,641
Gracias por esperar, Colin.
134
00:07:32,645 --> 00:07:34,748
-Ningún problema.
-¿Estás bien?
135
00:07:34,852 --> 00:07:37,431
Lo lamento.
Todavía un poco conmocionado.
136
00:07:37,921 --> 00:07:40,162
Vine a Terranova para observar aves.
No cuerpos.
137
00:07:40,265 --> 00:07:43,576
Sólo tengo algunas preguntas.
¿Fuiste testigo de la discusión?
138
00:07:43,679 --> 00:07:46,196
entre la víctima y
Tu guía turístico, Topher.
139
00:07:46,300 --> 00:07:47,338
Yo vi.
140
00:07:47,341 --> 00:07:50,331
Recién comencé a observar pájaros.
Recientemente, después de jubilarse.
141
00:07:50,334 --> 00:07:52,521
Pero parecía ser un punto de
Discordia bastante común.
142
00:07:52,576 --> 00:07:53,617
¿Cual?
143
00:07:53,621 --> 00:07:56,496
Las personas que quieren proteger su
Aves de interferencia humana.
144
00:07:56,500 --> 00:07:59,607
Contra aquellos que quieren traer
cada vez más gente los ve.
145
00:07:59,610 --> 00:08:01,541
-¿Y se acaloró la discusión?
-Sí.
146
00:08:01,645 --> 00:08:03,917
Pero ella lo amenazó.
No al revés.
147
00:08:03,921 --> 00:08:05,121
Lo entendí.
148
00:08:06,714 --> 00:08:09,010
¿No crees que
¿Topher estuvo involucrado?
149
00:08:09,014 --> 00:08:12,541
Es demasiado pronto para decirlo.
Son sólo preguntas de rutina.
150
00:08:12,545 --> 00:08:14,917
Quiero decir, parecía muy
tensos los últimos días.
151
00:08:14,921 --> 00:08:17,379
Pero dirigir un nuevo negocio
es bastante difícil.
152
00:08:18,679 --> 00:08:19,907
Perdona el juego de palabras.
153
00:08:19,921 --> 00:08:22,196
Por supuesto... novato.
Bien.
154
00:08:22,300 --> 00:08:24,610
Dijiste que empezaste a practicar.
después de jubilarse.
155
00:08:24,714 --> 00:08:26,645
pareces un poco
joven para eso.
156
00:08:26,748 --> 00:08:28,776
Hice una fortuna con las acciones.
157
00:08:28,779 --> 00:08:31,265
todavía estoy tratando de resolverlo
qué hacer con mi tiempo.
158
00:08:31,269 --> 00:08:34,334
-Espero que esto no te desanime.
-No, no. Iré hasta el final.
159
00:08:34,610 --> 00:08:36,986
Lo siento. sé que esto no es
Debe ser bueno para los negocios.
160
00:08:36,990 --> 00:08:39,921
La mitad del grupo es
¡Hablando de irse!
161
00:08:39,924 --> 00:08:41,703
¡Solicite un reembolso!
162
00:08:41,996 --> 00:08:44,055
ese tipo de cosas
¡Aquí no pasa!
163
00:08:44,058 --> 00:08:46,865
Ay, cosas terribles
sucede en todas partes.
164
00:08:46,921 --> 00:08:48,641
¿Cuánto tiempo llevas?
¿Conocías a la víctima?
165
00:08:48,645 --> 00:08:51,134
Aproximadamente cinco años desde
que comencé el negocio.
166
00:08:51,138 --> 00:08:52,638
Me uní al club local.
167
00:08:52,641 --> 00:08:54,814
¿Con dónde discutiste?
la víctima hace unos días.
168
00:08:54,817 --> 00:08:57,024
Patricia arregló
pelear con todos.
169
00:08:57,127 --> 00:09:00,714
Estaba loca por mantener el
cruz de pico rojo solo para ti.
170
00:09:00,817 --> 00:09:03,434
-¡Me acusó de allanamiento!
-¿Y tú hiciste eso?
171
00:09:03,438 --> 00:09:05,203
No. ¡Nunca!
172
00:09:05,207 --> 00:09:07,503
no se exactamente donde
es su tierra.
173
00:09:07,507 --> 00:09:09,117
mucho menos tomar
gente allí.
174
00:09:09,121 --> 00:09:10,814
Pero supongo que te gustará.
175
00:09:10,817 --> 00:09:14,024
Debe estar bajo presión para lograr
los clientes ven aves raras.
176
00:09:14,127 --> 00:09:17,365
Especialmente cuando ellos
Viajé tan lejos para verlos.
177
00:09:17,610 --> 00:09:20,196
¿Estás sugiriendo que puedo
tiene algo que ver con esto?
178
00:09:20,300 --> 00:09:24,017
Si hiciera eso, ¿por qué llevaría a mi grupo?
de turistas para encontrar el cuerpo?
179
00:09:24,021 --> 00:09:25,821
-Esa es una buena pregunta.
-Y.
180
00:09:25,824 --> 00:09:28,193
-¿Dónde estuviste anoche, Topher?
-¿Grave?
181
00:09:28,196 --> 00:09:29,848
Sí. En serio.
182
00:09:31,438 --> 00:09:34,814
tomé una copa en el motel
donde se aloja el grupo.
183
00:09:34,817 --> 00:09:37,917
Y luego fui a mi habitación
planificar los eventos del día siguiente.
184
00:09:37,921 --> 00:09:41,210
-¿Alguien puede confirmar esto?
-No.
185
00:09:41,231 --> 00:09:43,541
¿Qué ganaría matando a Patricia?
186
00:09:43,645 --> 00:09:45,948
También es una buena pregunta.
187
00:09:50,852 --> 00:09:53,748
Descubre todo lo que puedas
sobre este Topher.
188
00:09:53,852 --> 00:09:56,610
Se puso a la defensiva.
A ver si tiene antecedentes penales,
189
00:09:56,714 --> 00:09:59,369
-situación financiera, historia.
-Puede irse.
190
00:09:59,472 --> 00:10:03,024
Del grupo de turistas también.
Cosas de rutina, ¿sabes?
191
00:10:03,127 --> 00:10:06,300
-¿Hemos identificado a sus familiares cercanos?
-Bueno, no hay familia.
192
00:10:06,403 --> 00:10:10,476
Pero su marido, Jedediah McGee,
aparece como su único beneficiario.
193
00:10:10,479 --> 00:10:12,227
No pude localizarlo.
194
00:10:12,231 --> 00:10:15,300
-¿Ya no estaban juntos?
-No hay nadie en la isla con ese nombre.
195
00:10:15,403 --> 00:10:17,952
¿Qué pasa con los amigos cercanos?
Quizás sepan dónde está.
196
00:10:17,955 --> 00:10:21,024
¿Y si Patricia estuviera teniendo problemas?
con alguien, siendo amenazado.
197
00:10:21,127 --> 00:10:23,437
Tenemos a Meredith Legrow.
ella esta esperando en
198
00:10:23,461 --> 00:10:25,472
La casa de Patricia con Joe.
es un viejo amigo
199
00:10:25,576 --> 00:10:28,014
y presidente de la Asociación. de
Observadores de aves.
200
00:10:28,017 --> 00:10:29,131
Ella tiene la llave.
201
00:10:29,134 --> 00:10:30,879
Bueno, supongo que lo que dicen es verdad.
202
00:10:30,883 --> 00:10:33,676
Aves del mismo
plumaje se unen.
203
00:10:33,679 --> 00:10:36,155
Mark, ¿estás robando mi estilo?
204
00:10:36,265 --> 00:10:38,858
Me estoy acercando a ti, Jesse.
205
00:10:42,683 --> 00:10:44,310
No me gusta eso.
206
00:10:52,334 --> 00:10:55,217
¡Qué cosa tan horrible, tan horrible!
207
00:10:55,921 --> 00:10:58,390
No creo que alguna vez lo haga
Me sentiré seguro en el pantano.
208
00:10:59,024 --> 00:11:02,396
Ninguno de nosotros dudó
entrar allí solo.
209
00:11:02,617 --> 00:11:04,469
¿Conocías a Patrícia desde hacía mucho tiempo?
210
00:11:04,472 --> 00:11:07,783
Desde que éramos niñas.
Crecimos juntos.
211
00:11:07,886 --> 00:11:10,334
¿Puedes pensar en alguien?
¿Quién quería hacerle daño?
212
00:11:10,438 --> 00:11:12,776
¿Crees que un conocido
¿podría haberla matado?
213
00:11:12,779 --> 00:11:14,572
tenemos que analizar
todas las posibilidades.
214
00:11:14,576 --> 00:11:17,024
Parece que ella podría ser...
¿controversia?
215
00:11:17,714 --> 00:11:20,852
Un eufemismo.
Lamento decir eso.
216
00:11:20,955 --> 00:11:22,921
Pero Patty no siempre fue así.
217
00:11:23,024 --> 00:11:25,527
A ella le rompieron el corazón desde muy joven.
218
00:11:26,162 --> 00:11:28,434
-¿Como?
-Estuvo casada por un breve período.
219
00:11:28,438 --> 00:11:30,300
cuando apenas tenía 20 años.
220
00:11:30,403 --> 00:11:32,869
¿Con un hombre llamado Jedediah?
221
00:11:32,990 --> 00:11:35,300
Él fue quien nos animó.
observando pájaros.
222
00:11:35,403 --> 00:11:38,165
La animó a pasar cada
centavo que heredó
223
00:11:38,169 --> 00:11:39,800
para comprar ese terreno.
224
00:11:39,817 --> 00:11:41,703
Y entonces, un día,
simplemente desapareció.
225
00:11:41,707 --> 00:11:43,610
-¿Desapareció?
-Dijo que tenía
226
00:11:43,714 --> 00:11:45,914
algo que cuidar y
nunca regresó.
227
00:11:45,990 --> 00:11:47,576
ella esperó
228
00:11:47,679 --> 00:11:48,921
y esperó.
229
00:11:49,024 --> 00:11:51,986
él sigue siendo el beneficiario
de su voluntad.
230
00:11:51,990 --> 00:11:53,886
No es que haya mucho
cosa que heredar.
231
00:11:53,990 --> 00:11:57,286
Dicen que ella estaba peleando
sólo para conservar la casa.
232
00:11:57,438 --> 00:12:01,090
¿Por qué no vendió el terreno?
Debe tener algún valor.
233
00:12:01,093 --> 00:12:04,931
Patricia preferiría morir
traicionar a tus pájaros.
234
00:12:05,862 --> 00:12:08,531
Venga conmigo.
Te dejaré entrar a su casa.
235
00:12:14,403 --> 00:12:15,896
Aves.
236
00:12:16,231 --> 00:12:17,955
Aves.
237
00:12:19,093 --> 00:12:21,058
Es una historia triste, de verdad.
238
00:12:21,162 --> 00:12:22,631
Quiero decir, me encanta el golf.
239
00:12:22,634 --> 00:12:25,096
Pero no estoy construyendo
un santuario para él.
240
00:12:25,203 --> 00:12:27,796
No lo sé, hay que admirar
su dedicación.
241
00:12:28,003 --> 00:12:30,400
Predicó lo que dijo.
242
00:12:30,403 --> 00:12:33,127
Hizo todo lo que pudo para
proteger una especie en peligro de extinción.
243
00:12:33,231 --> 00:12:36,517
Si y nunca lo olvides
del amor de su vida.
244
00:12:39,203 --> 00:12:41,434
Sí, se ven felices allí.
245
00:12:41,438 --> 00:12:43,938
Este debe ser un joven Jedediah.
246
00:12:44,955 --> 00:12:46,548
Sin computadora.
247
00:12:46,955 --> 00:12:48,817
Ningún teléfono celular al lado del cuerpo.
248
00:12:48,921 --> 00:12:50,700
Ella era de la vieja escuela.
249
00:12:50,783 --> 00:12:52,196
no encuentro nada
250
00:12:52,300 --> 00:12:55,093
eso indica que ella estaba
planeando conocer a alguien
251
00:12:55,196 --> 00:12:58,221
o haber sido amenazado.
Nada fuera de lo normal.
252
00:13:00,438 --> 00:13:02,490
Parecen viejos diarios.
253
00:13:04,231 --> 00:13:06,752
Parece que ella mantuvo
un diario de tu vida.
254
00:13:10,024 --> 00:13:11,876
¿Qué tienes ahí, Rex?
255
00:13:12,162 --> 00:13:13,758
¿Qué es?
256
00:13:17,162 --> 00:13:19,210
Oye, ¿es eso lo que
¿Ves, Rex?
257
00:13:20,403 --> 00:13:22,493
Está escrito:
"Nido mestizo de pico rojo".
258
00:13:22,496 --> 00:13:26,393
Este es el pájaro que Patricia
Estaba discutiendo y tratando de proteger.
259
00:13:27,334 --> 00:13:28,745
¿Qué es esto?
260
00:13:28,748 --> 00:13:31,500
Vaya, ¿es ese un rubí de verdad?
261
00:13:34,334 --> 00:13:37,231
¿Por qué alguien que apenas paga debería
¿Las cuentas tendrían esto?
262
00:13:37,334 --> 00:13:39,865
¿Y hay más de esto?
¿Y de dónde vino?
263
00:14:04,965 --> 00:14:06,572
¡Qué hermoso rubí!
264
00:14:06,576 --> 00:14:08,924
Mirar. Si es verdad,
vale una fortuna.
265
00:14:08,927 --> 00:14:10,679
¿Pero de dónde vino?
266
00:14:10,683 --> 00:14:13,407
¿Y por qué Patricia no lo vendería?
si estuvieras teniendo dificultades?
267
00:14:13,410 --> 00:14:15,572
¿Por qué ella estaba manteniendo
en un nido de piquituerto
268
00:14:15,576 --> 00:14:18,390
el pájaro para el que ella era
discutiendo, que construye nidos en sus tierras
269
00:14:18,393 --> 00:14:20,358
y le dejó una pluma en el pelo?
270
00:14:20,362 --> 00:14:23,265
tengo una reunion con un
joyero de la ciudad más tarde
271
00:14:23,369 --> 00:14:27,058
para ver el valor y también conservarlo
a salvo hasta que descubramos a su heredero.
272
00:14:27,062 --> 00:14:28,907
todavía estoy buscando
por Jedidiah McGee.
273
00:14:28,910 --> 00:14:31,952
Compartiré esta foto de boda.
mediante reconocimiento facial.
274
00:14:31,955 --> 00:14:33,372
Cuéntame qué descubres.
275
00:14:33,376 --> 00:14:35,970
Investigué al grupo de observadores,
incluido el hombre que
276
00:14:35,995 --> 00:14:38,573
encontró el cuerpo. no hay nada
inusual o sospechoso sobre ellos.
277
00:14:38,576 --> 00:14:40,207
-¿Y Topher?
-Bien...
278
00:14:40,210 --> 00:14:42,814
Parece tu negocio
pende de un hilo.
279
00:14:42,817 --> 00:14:43,986
Pero no hay ningún registro.
280
00:14:43,990 --> 00:14:46,252
Y, como él dijo,
Tomé una copa con el grupo.
281
00:14:46,255 --> 00:14:49,231
-Entonces dijo que había terminado por la noche.
-Pero nadie lo confirma.
282
00:14:49,334 --> 00:14:51,362
Estaba Skyler,
la cazadora decepcionada.
283
00:14:51,365 --> 00:14:54,400
Ella dijo que está casi segura.
habiéndolo visto dirigirse hacia su habitación.
284
00:14:54,403 --> 00:14:55,852
¿Y qué sabemos de ella?
285
00:14:55,855 --> 00:14:57,910
ella trabaja para un
empresa desarrolladora.
286
00:14:57,914 --> 00:15:00,355
Empezó a observar pájaros cuando
se hizo popular en Internet.
287
00:15:00,358 --> 00:15:01,734
Hashtag de moda.
288
00:15:01,748 --> 00:15:03,779
Esto convierte a Topher en el
Nuestro principal sospechoso.
289
00:15:03,783 --> 00:15:05,748
pero no entiendo
290
00:15:05,852 --> 00:15:08,331
¿Por qué alguien mataría sólo para
observar algunos pájaros.
291
00:15:08,334 --> 00:15:09,814
No es sólo eso.
292
00:15:09,817 --> 00:15:11,576
echaré un vistazo
en el registro de la propiedad.
293
00:15:11,679 --> 00:15:14,645
quiero saber exactamente donde
Se ubican las tierras de Patricia.
294
00:15:15,024 --> 00:15:16,576
Hay algo que te molesta.
295
00:15:16,679 --> 00:15:19,441
Tal vez sea el hábito de observar.
Los pájaros me están influenciando.
296
00:15:19,445 --> 00:15:20,586
Investigué.
297
00:15:20,590 --> 00:15:23,531
A los piquituertos rojos les gusta
crían a sus crías en bosques primarios.
298
00:15:23,534 --> 00:15:26,279
Ahora mismo, en esta época del año.
Y sólo por unas pocas semanas.
299
00:15:26,679 --> 00:15:27,641
Y...?
300
00:15:27,645 --> 00:15:30,610
¿Por qué a alguien le gustaría Patricia?
¿Perderías el tiempo en el pantano?
301
00:15:30,714 --> 00:15:32,258
¿Por qué mirar a los patos cuando ella?
302
00:15:32,262 --> 00:15:34,852
debería haber gastado todo su
tiempo con picos cruzados?
303
00:15:34,955 --> 00:15:36,893
Creo que tienes razón.
304
00:15:36,955 --> 00:15:38,989
creo que estabas
infectado por la manía.
305
00:15:38,990 --> 00:15:40,993
Es culpa de Rex.
306
00:15:41,679 --> 00:15:44,127
Sara ya tiene los resultados
de la autopsia. Vamos.
307
00:15:48,472 --> 00:15:51,334
-Sarah, ¿qué te pareció?
-Ey. Sí, está bien.
308
00:15:51,438 --> 00:15:55,127
Hora de la muerte. Entre las 10 y las 12 horas
antes de que se descubriera el cuerpo.
309
00:15:55,231 --> 00:15:58,607
También se presume la causa de la muerte.
La víctima murió por estrangulamiento.
310
00:15:58,610 --> 00:16:01,852
Encontré ADN extraño
en la correa de los binoculares.
311
00:16:01,955 --> 00:16:04,203
-No es mucho, pero está ahí.
-Buenas noticias.
312
00:16:04,207 --> 00:16:07,093
-¿Ha consultado la base de datos nacional?
-Esa es la mala noticia.
313
00:16:07,196 --> 00:16:09,803
No hubo correspondencia
Pero estoy ampliando mi búsqueda.
314
00:16:10,058 --> 00:16:13,624
También el canto de los pájaros
que Rex realmente escuchó
315
00:16:13,648 --> 00:16:16,448
Proviene de un cruce de pico rojo.
316
00:16:16,472 --> 00:16:19,100
Al igual que la pena
en su cabello.
317
00:16:19,103 --> 00:16:22,552
Bueno, supongo que eso me hace
un experto, después de todo.
318
00:16:24,955 --> 00:16:27,107
Presentan el cuerpo de Patricia
signos de lividez.
319
00:16:27,110 --> 00:16:29,227
-¿Acumulación de sangre póstuma?
-Exactamente.
320
00:16:29,231 --> 00:16:32,300
Pero la decoloración
estaba en la región posterior del tórax.
321
00:16:32,403 --> 00:16:33,955
-En la parte de atrás.
-Sí.
322
00:16:34,058 --> 00:16:36,027
-Pero Patricia fue encontrada boca abajo.
-Lo sé.
323
00:16:36,031 --> 00:16:38,476
La sangre debería haberse acumulado.
en la parte anterior.
324
00:16:38,507 --> 00:16:40,921
La lividez era extraña.
La encontraron en un pantano.
325
00:16:41,024 --> 00:16:43,262
Cuando cualquier observador
Estaría en el bosque.
326
00:16:43,265 --> 00:16:46,362
Y Rex encontró una pluma
dedos cruzados en su cabello
327
00:16:46,365 --> 00:16:48,962
cuando ella estaba lejos
de su anidación.
328
00:16:50,058 --> 00:16:51,714
-El cuerpo fue trasladado.
-Emocionado.
329
00:16:51,817 --> 00:16:53,852
-Así es.
-Sí.
330
00:16:54,300 --> 00:16:56,438
¿Pero de dónde?
331
00:16:56,541 --> 00:16:58,307
¿Y por qué?
332
00:16:58,679 --> 00:17:02,558
Tal vez ella no era la única que quería
Mantenga a la gente alejada de los nidos.
333
00:17:03,852 --> 00:17:08,176
Tal vez quisieron esconderse
donde realmente fue asesinada.
334
00:17:09,510 --> 00:17:12,590
Tal vez pueda encontrar algunos
respuestas en el registro de la propiedad.
335
00:17:20,100 --> 00:17:21,503
¿Hola?
336
00:17:26,921 --> 00:17:28,665
¿Hay alguien aquí?
337
00:17:35,576 --> 00:17:37,134
¡Detective!
338
00:17:38,024 --> 00:17:39,593
¡Meredith!
339
00:17:39,852 --> 00:17:42,065
¿Le puedo ayudar en algo?
340
00:17:45,827 --> 00:17:48,238
Sin duda una piedra preciosa.
341
00:17:49,162 --> 00:17:51,014
Sin duda.
342
00:17:51,955 --> 00:17:53,458
Entonces es un rubí.
343
00:17:53,462 --> 00:17:56,507
Uno de calidad excepcional.
344
00:17:56,990 --> 00:17:58,590
Birmano.
345
00:17:59,265 --> 00:18:01,148
Claridad notable.
346
00:18:01,438 --> 00:18:04,790
Y tu color es el mas puro
rojo sangre de paloma.
347
00:18:04,921 --> 00:18:06,614
¿Sangre de paloma?
348
00:18:08,548 --> 00:18:10,852
-Qué irónico.
-¿Como?
349
00:18:12,162 --> 00:18:14,262
Bueno, la casa donde la encontramos.
350
00:18:14,265 --> 00:18:17,307
Una vez perteneció a un observador.
de aves longevas.
351
00:18:17,548 --> 00:18:20,027
Alguien con mucho dinero en el bolsillo,
¿Supongo?
352
00:18:20,093 --> 00:18:21,890
¿Por qué dices eso?
353
00:18:23,369 --> 00:18:25,996
¿Cuál sería tu estimación?
¿Por el valor de esta piedra?
354
00:18:26,086 --> 00:18:30,131
Por el peso de la yema,
entre cuatro y cinco quilates
355
00:18:30,134 --> 00:18:31,848
En el día correcto,
con los compradores adecuados.
356
00:18:31,852 --> 00:18:35,879
Espero que este anillo se venda.
por al menos 2 millones de dólares.
357
00:18:40,648 --> 00:18:44,517
Creo que es mejor pedir refuerzos.
Recupera esa piedra, ¿verdad?
358
00:18:45,955 --> 00:18:48,886
Perdón por no hablar
que trabajaba en la oficina de registro.
359
00:18:48,990 --> 00:18:51,058
No sé por qué lo dirías.
360
00:18:51,162 --> 00:18:53,817
Sí, exactamente.
Estoy feliz de poder ayudar.
361
00:18:53,921 --> 00:18:56,196
-Por supuesto.
-No sé cómo es una planta.
362
00:18:56,300 --> 00:18:58,458
la propiedad ayudará
para encontrar al asesino.
363
00:18:58,462 --> 00:19:01,041
Me estoy familiarizando
con la situación.
364
00:19:01,045 --> 00:19:02,886
Por supuesto. Bueno...
365
00:19:03,576 --> 00:19:04,852
Aquí está.
366
00:19:05,610 --> 00:19:08,127
propiedad de patricia
de toda esta área aquí.
367
00:19:08,634 --> 00:19:10,924
¿Esta encuesta se hizo a mano?
368
00:19:11,265 --> 00:19:15,145
Terranova tiene una situación
único en relación con el registro de tierras.
369
00:19:15,162 --> 00:19:17,814
Los colonos originales fueron
violar tratados internacionales
370
00:19:17,817 --> 00:19:21,576
a través de la hibernación, cuando,
de hecho, era una tierra recién descubierta.
371
00:19:21,679 --> 00:19:24,679
Por lo tanto, cualquiera que
establecido allí era ilegal.
372
00:19:24,783 --> 00:19:26,817
simplemente reclamando
la tierra para ti.
373
00:19:26,921 --> 00:19:29,127
-Construcción en terreno sin escrituras.
-Exactamente.
374
00:19:29,231 --> 00:19:30,886
Esto llevó a generaciones de familias
375
00:19:30,990 --> 00:19:33,241
luchando por los derechos de ocupación,
376
00:19:33,265 --> 00:19:35,576
definiendo tus propios límites.
377
00:19:35,679 --> 00:19:38,617
Y esta lista aquí es sobre
quien reclamó
378
00:19:38,621 --> 00:19:40,696
cuando y para quien
¿Se lo transmitieron?
379
00:19:40,700 --> 00:19:42,534
-Exactamente.
-Bien.
380
00:19:43,472 --> 00:19:45,400
¡Nunca me había dado cuenta de eso antes!
381
00:19:45,403 --> 00:19:46,641
¿Qué?
382
00:19:46,645 --> 00:19:50,755
el hombre patricia
Compró el terreno, Lester Zimmer.
383
00:19:50,783 --> 00:19:52,403
Era un tramposo.
384
00:19:52,507 --> 00:19:54,741
Especialmente cuando se trataba de
de transferencia de tierras.
385
00:19:54,745 --> 00:19:56,227
¿Qué quieres decir?
386
00:19:56,231 --> 00:19:58,714
Un hombre de carácter cuestionable.
387
00:19:58,817 --> 00:20:01,779
Zimmer era conocido por vender
tierra a la que no tenía derecho.
388
00:20:01,783 --> 00:20:06,090
Es posible que Patricia ni siquiera sea la propietaria.
de la tierra que ella juró proteger?
389
00:20:06,093 --> 00:20:08,162
Aunque no lo he
seguro como esto
390
00:20:08,265 --> 00:20:10,976
podría haber tomado
alguien que la mate.
391
00:20:12,645 --> 00:20:13,772
Es...
392
00:20:14,783 --> 00:20:16,476
interesante.
393
00:20:21,686 --> 00:20:23,721
Creo que estamos en problemas.
394
00:20:24,127 --> 00:20:26,203
¡Necesitas hacer algo!
395
00:20:34,645 --> 00:20:36,231
dos millones de dolares
396
00:20:36,334 --> 00:20:38,779
parado en un estante
en el nido de un pájaro.
397
00:20:38,783 --> 00:20:42,058
Se lo podrían haber transmitido a ella.
Y ella lo guardó, sin saber su valor.
398
00:20:42,162 --> 00:20:44,090
Sí, pero ella lo puso.
nido de piquituerto
399
00:20:44,093 --> 00:20:46,458
quiero decir,
Esto debe tener algún significado.
400
00:20:46,955 --> 00:20:49,541
Sí, lo sé, Rex.
Falta algo.
401
00:20:49,645 --> 00:20:52,503
Una coincidencia con el ADN
encontrado en la correa de los binoculares.
402
00:20:52,507 --> 00:20:54,507
-Jedediah Harris.
-¿Jedediah...?
403
00:20:54,610 --> 00:20:56,155
-¿Harris, no McGee?
-Sí.
404
00:20:56,158 --> 00:20:57,641
¿Tienes alguna foto?
405
00:20:57,645 --> 00:20:59,969
Le envié a Jesse su
Registros de la Guardia Costera.
406
00:21:00,300 --> 00:21:02,124
Sí, aparentemente desertó.
407
00:21:02,127 --> 00:21:03,834
Bien, te lo mostraré ahora.
408
00:21:03,886 --> 00:21:07,127
Publica tu foto de boda
¿Patricia también?
409
00:21:07,231 --> 00:21:09,052
Sí, puedes dejarlo. Aquí.
410
00:21:10,714 --> 00:21:12,403
Este es el mismo Jedediah.
411
00:21:12,507 --> 00:21:13,572
Esto significa que...
412
00:21:13,576 --> 00:21:16,058
ADN encontrado en el arma homicida
pertenece nada menos que a
413
00:21:16,162 --> 00:21:18,296
el marido de patricia
perdido hace mucho tiempo.
414
00:21:18,300 --> 00:21:21,093
Si Jedediah regresara
después de todos estos años.
415
00:21:21,196 --> 00:21:22,907
¿Dónde está él ahora?
416
00:21:36,958 --> 00:21:40,572
Chicos, emití una alerta sobre Jedediah.
utilizando la imagen ajustada por edad.
417
00:21:40,576 --> 00:21:43,348
No será 100% exacto.
Pero es un comienzo.
418
00:21:44,410 --> 00:21:46,290
Se parece a cualquier
turista en esta isla.
419
00:21:46,293 --> 00:21:48,055
Y la mitad de los habitantes.
420
00:21:48,058 --> 00:21:49,917
Comparándolo con el
llegada de pasajeros.
421
00:21:49,921 --> 00:21:51,024
Sin resultados.
422
00:21:51,127 --> 00:21:52,724
La progresión de la edad no es perfecta.
423
00:21:52,817 --> 00:21:55,679
Esta es la versión AI de un
suposición sin fundamento.
424
00:21:55,783 --> 00:21:58,362
Básicamente, estamos buscando
un hombre caucásico de 45 años
425
00:21:58,365 --> 00:22:00,262
que puede parecer un tipo normal y corriente.
426
00:22:00,265 --> 00:22:02,293
Y por lo que sabemos,
Es posible que ya haya huido.
427
00:22:02,296 --> 00:22:06,376
Pero regresó 25 años después.
para matar a su ex esposa. ¿Por qué?
428
00:22:06,379 --> 00:22:08,538
Aparece como el único
beneficiario en el testamento.
429
00:22:08,541 --> 00:22:10,352
¿Está detrás de la tierra?
430
00:22:10,955 --> 00:22:14,486
Quizás sabía lo del anillo de rubí.
La mató para heredar.
431
00:22:14,507 --> 00:22:16,021
Todo tiene que estar interconectado.
432
00:22:16,024 --> 00:22:18,193
Pero todo vuelve a eso
cruce de pico rojo.
433
00:22:18,196 --> 00:22:20,296
Necesitamos encontrar la ubicación.
anidamiento rápido.
434
00:22:20,300 --> 00:22:23,400
Mira a dónde fue realmente Patricia
muerto y por qué fue trasladado.
435
00:22:23,403 --> 00:22:26,538
-Analizar esta ubicación.
-Y voy a analizar mejor este anillo.
436
00:22:26,541 --> 00:22:29,262
Un rubí de este tamaño sin duda
tiene algo de historia.
437
00:22:29,265 --> 00:22:32,265
Mientras tanto, Rex y yo vamos
prepárate para la caza de aves.
438
00:22:32,369 --> 00:22:35,403
No es que tenga ninguna duda de que Rex
nos llevará a los nidos,
439
00:22:35,507 --> 00:22:38,152
Pero ¿qué tal si ponemos
¿Lo probó primero?
440
00:22:46,138 --> 00:22:48,331
Rex puede localizar y rastrear
el canto de los pájaros.
441
00:22:48,334 --> 00:22:51,058
mejor que los humanos,
por varias razones increíbles.
442
00:22:51,162 --> 00:22:53,021
Los perros escuchan más frecuencias, ¿verdad?
443
00:22:53,024 --> 00:22:55,486
Sí, exactamente.
Especialmente frecuencias más altas.
444
00:22:55,886 --> 00:22:58,490
para que podamos escuchar
Frecuencias de hasta 20.000 Hz.
445
00:23:03,776 --> 00:23:07,603
Mientras que los perros pueden
escucha hasta 40.000 Hz.
446
00:23:13,990 --> 00:23:15,745
Guau. Sí, eso es asombroso.
447
00:23:15,748 --> 00:23:18,300
Cuando Rex escucha el
canto de pájaros,
448
00:23:18,403 --> 00:23:21,365
Puede que esté escuchando notas adicionales.
mucho más allá de nuestro alcance.
449
00:23:21,369 --> 00:23:22,679
Exactamente.
450
00:23:22,783 --> 00:23:24,734
Tu audiencia extraordinaria
no termina ahí
451
00:23:24,738 --> 00:23:28,227
¿Por qué los perros tienen esto?
sistema complejo de al menos
452
00:23:28,231 --> 00:23:30,055
18 músculos en cada canal auditivo
453
00:23:30,058 --> 00:23:33,021
permitiéndoles moverse, inclinarse
y rotar independientemente
454
00:23:33,024 --> 00:23:35,538
para capturar y localizar mejor los sonidos.
455
00:23:35,541 --> 00:23:39,365
Rex no solo puede escuchar la canción.
del pico cruzado mejor que yo.
456
00:23:39,369 --> 00:23:42,190
el puede escuchar mejor
y desde mayor distancia
457
00:23:42,369 --> 00:23:44,834
el puede llevarte
directamente allí.
458
00:23:48,648 --> 00:23:50,921
Creo que todo está listo para mañana.
459
00:24:05,714 --> 00:24:08,262
Joe, ¿qué estás haciendo aquí?
¡Falta una hora para el turno!
460
00:24:08,265 --> 00:24:12,127
Nunca me fui.
Pasé unas horas en el sofá.
461
00:24:12,231 --> 00:24:14,155
Y tomó todos estos
¿Cajas de pruebas antiguas?
462
00:24:14,158 --> 00:24:15,779
Estaba pensando en la vida.
463
00:24:15,783 --> 00:24:18,058
Y luego recordé uno
robo de joyas antiguas
464
00:24:18,162 --> 00:24:21,645
de la temporada de novato.
Fue difícil encontrar la información.
465
00:24:21,748 --> 00:24:23,814
¿Pero quieres saberlo?
Echa un vistazo a esto.
466
00:24:23,817 --> 00:24:26,296
Espera, ¿descubriste cómo?
poner las imagenes en la pizarra?
467
00:24:26,300 --> 00:24:28,921
Más o menos.
Aquí lo tienes.
468
00:24:29,921 --> 00:24:31,890
-Es el anillo de Patricia.
-Sí, fue robado.
469
00:24:31,893 --> 00:24:35,431
de la joyería donde hice evaluar el anillo
pero de hace tres dueños.
470
00:24:35,434 --> 00:24:37,572
Y tenemos un sospechoso.
471
00:24:38,541 --> 00:24:42,000
Su nombre es Leo Stiles.
472
00:24:42,403 --> 00:24:46,641
Lo pillamos dos días después del robo.
tratando de escapar de la isla en ferry.
473
00:24:46,645 --> 00:24:49,162
Fue detenido, interrogado,
pero nunca arrestado.
474
00:24:49,265 --> 00:24:51,541
-Así que nada de fotos policiales.
-Exactamente.
475
00:24:51,645 --> 00:24:54,610
Fue extraditado nuevamente a la
EE.UU. basado en órdenes antiguas.
476
00:24:54,714 --> 00:24:57,555
Pero las joyas del robo
nunca fueron encontrados.
477
00:24:58,679 --> 00:25:00,290
¿Estás pensando que...?
478
00:25:00,438 --> 00:25:03,779
Que Leo es en realidad el marido.
Patricia, usando un nombre falso.
479
00:25:03,783 --> 00:25:06,324
Y la razón por la que desapareció es
¿Por qué fue extraditado?
480
00:25:06,327 --> 00:25:09,676
Estás leyendo mis pensamientos.
Fue liberado y devuelto.
481
00:25:09,679 --> 00:25:12,296
Vino a buscar las joyas, y tal vez Patricia.
se interpuso en su camino.
482
00:25:12,300 --> 00:25:14,745
Él está bien. llamaré a la prisión
donde fue detenido.
483
00:25:14,748 --> 00:25:16,748
A ver si me pueden mandar una foto
el caso fue liberado.
484
00:25:16,852 --> 00:25:19,100
No, estoy un paso por delante de ti.
joven detective.
485
00:25:19,103 --> 00:25:22,086
Verás, fue extraditado.
De regreso a California.
486
00:25:22,096 --> 00:25:23,710
Allí todavía es temprano en la mañana.
487
00:25:23,714 --> 00:25:26,410
entonces tenemos que esperar
para esta información.
488
00:25:28,196 --> 00:25:30,652
Ahora Joe es
robando mi magia.
489
00:25:31,541 --> 00:25:32,941
¡Jo-gia!
490
00:25:38,196 --> 00:25:40,038
Está bien, Rex.
491
00:25:40,541 --> 00:25:43,196
Así que simplemente
sigue el canto de los pájaros
492
00:25:43,300 --> 00:25:45,696
para encontrar la ubicación del nido.
493
00:25:46,610 --> 00:25:48,283
Parece viable.
494
00:25:52,196 --> 00:25:53,521
Pero yo...
495
00:25:54,093 --> 00:25:55,858
Sí, tengo un presentimiento...
496
00:25:56,231 --> 00:25:59,293
no estoy escuchando,
lo que estás escuchando.
497
00:26:09,334 --> 00:26:11,141
Chico inteligente.
498
00:26:17,093 --> 00:26:18,421
Bien.
499
00:26:21,921 --> 00:26:23,579
¿Qué pensaste?
500
00:26:24,748 --> 00:26:26,586
Un nido de pájaro.
501
00:26:26,610 --> 00:26:28,976
Cartuchos de escopeta.
502
00:26:32,886 --> 00:26:34,410
¡Consíguelo!
503
00:26:39,265 --> 00:26:40,817
¡Ir!
504
00:26:55,162 --> 00:26:56,990
¡Rex! Cálmate, muchacho.
505
00:26:57,852 --> 00:26:59,593
Déjalo ir.
506
00:27:08,307 --> 00:27:11,572
-El camión no tiene matrícula.
-Blanco, indefinido.
507
00:27:11,576 --> 00:27:13,600
entonces nadie estaba
¿De verdad te dispara?
508
00:27:13,679 --> 00:27:16,679
No, los disparos de escopeta
fueron disparados desde lejos.
509
00:27:16,783 --> 00:27:19,783
Es posible que ni siquiera fuera
conexión con los cartuchos que encontré
510
00:27:19,886 --> 00:27:21,327
o el tipo que se escapó.
511
00:27:21,331 --> 00:27:23,745
O podrían haber sido
Jedidiah y un cómplice.
512
00:27:23,748 --> 00:27:26,334
Necesitarás refuerzos,
si vuelven allí.
513
00:27:26,438 --> 00:27:29,117
Cuanta más gente,
Más ruido, más objetivos.
514
00:27:29,645 --> 00:27:32,438
Fui entrenado para rastrear
En la densa vegetación, Joe.
515
00:27:32,541 --> 00:27:34,590
El sigilo es tu mejor amigo.
516
00:27:37,127 --> 00:27:38,990
Eso y un perro.
517
00:27:39,507 --> 00:27:41,293
Primero necesito más información.
518
00:27:41,296 --> 00:27:43,572
voy a encontrarme con sara
para escuchar su opinión.
519
00:27:43,576 --> 00:27:45,603
A ver si podemos hacerlo
desenmascarar a este asesino
520
00:27:45,607 --> 00:27:47,900
antes de que volvamos allí.
¿Belleza?
521
00:27:51,679 --> 00:27:54,507
Parece ser un nido de
cruce de pico rojo.
522
00:27:54,610 --> 00:27:57,107
la forma de copa
y el color de los huevos.
523
00:27:57,162 --> 00:27:59,617
haré una prueba
ADN, sin duda.
524
00:27:59,886 --> 00:28:02,679
¿Por qué Jedidiah o alguien?
¿Dispararías a los nidos?
525
00:28:02,783 --> 00:28:04,717
Quizás para silenciar a los pájaros.
526
00:28:04,721 --> 00:28:07,472
Tú y Rex estaban siguiendo
anidar a través del canto.
527
00:28:07,817 --> 00:28:10,058
Por lo que parece,
Está justo en el límite de la colonia.
528
00:28:10,162 --> 00:28:12,231
Al deshacerse de los pájaros,
deshacerse de la esquina.
529
00:28:12,334 --> 00:28:15,417
Sí, y evitar que alguien encuentre
su sitio de anidación.
530
00:28:16,541 --> 00:28:19,307
La gente o la policía.
531
00:28:19,310 --> 00:28:21,469
Ahora es extraño encontrar
532
00:28:21,472 --> 00:28:23,545
una participación en tu tierra.
533
00:28:23,548 --> 00:28:25,917
Aparentemente,
Patricia nunca vendería.
534
00:28:25,921 --> 00:28:28,886
La necesitaban muerta primero.
para cerrar el trato.
535
00:28:28,990 --> 00:28:30,924
Alguien como su marido
536
00:28:30,927 --> 00:28:32,955
preparándose para vender
después de heredar?
537
00:28:33,058 --> 00:28:36,565
Veamos qué Torbay Surveyors
tengo que decir al respecto.
538
00:28:37,372 --> 00:28:40,627
Gracias, Sara.
Vamos, Rex.
539
00:28:42,065 --> 00:28:45,124
Joe, hola.
Regresó la prisión de California.
540
00:28:45,127 --> 00:28:48,941
Enviaron una foto de Leo Stiles.
El sospechoso del robo de joyas.
541
00:28:49,093 --> 00:28:51,683
Esto definitivamente
Él no es el marido de Patricia.
542
00:28:51,758 --> 00:28:53,676
Vaya, pensé
estábamos en el camino correcto.
543
00:28:53,679 --> 00:28:56,265
Todavía podría serlo, porque
Revisé los diarios de Patricia.
544
00:28:56,369 --> 00:28:57,921
Los que recuperaste
545
00:28:58,024 --> 00:29:00,262
y descubrí la fecha exacta
que Jededías desapareció.
546
00:29:00,265 --> 00:29:01,165
Y..?
547
00:29:01,169 --> 00:29:04,193
Fueron dos días después del robo de las joyas.
Dijo que necesitaba resolver algo.
548
00:29:04,196 --> 00:29:05,852
Antes de irte,
Le dio el anillo rojo.
549
00:29:05,855 --> 00:29:07,958
-Definitivamente hay una conexión.
-Gran trabajo.
550
00:29:08,162 --> 00:29:10,741
-Muy bien, Jessé.
-¡Estoy recuperando mi magia!
551
00:29:11,334 --> 00:29:13,596
-Perdón, ¿qué?
-¿Qué dijiste?
552
00:29:14,438 --> 00:29:16,293
Necesitamos hablar con
prisión de nuevo
553
00:29:16,296 --> 00:29:18,296
e intenta programar una
entrevista con Leo Stiles.
554
00:29:18,300 --> 00:29:21,324
No funcionará.
Falleció hace un mes.
555
00:29:21,541 --> 00:29:24,762
Parece un paso adelante,
dos al revés, en este caso.
556
00:29:25,231 --> 00:29:27,231
Todo está bien.
Seguimos manteniendo contacto con la prisión.
557
00:29:27,334 --> 00:29:29,300
A ver si hay alguien con quien
podemos hablar.
558
00:29:29,403 --> 00:29:31,300
Alguien que supiera
Este hombre está bien, ¿vale?
559
00:29:31,403 --> 00:29:34,921
Después de 25 años de prisión, debe haber
Hablé con alguien sobre el robo.
560
00:29:35,024 --> 00:29:37,910
Alguien que pudiera
¿Conducir a Jededías?
561
00:29:46,269 --> 00:29:48,286
No pude encontrar nada.
562
00:29:48,679 --> 00:29:50,724
¿Quizás la policía ya lo pilló?
563
00:29:52,438 --> 00:29:55,824
Necesito verte.
¿Dónde podemos encontrarnos?
564
00:30:01,714 --> 00:30:03,327
Ya sabes, eso es ilegal.
565
00:30:03,331 --> 00:30:06,083
quitar una estaca
funcionario del gobierno?
566
00:30:07,817 --> 00:30:10,369
soy un oficial de policia
investigando un homicidio.
567
00:30:10,472 --> 00:30:13,265
-Creo que todo está bien.
-No me siento cómodo
568
00:30:13,369 --> 00:30:17,155
divulgar información
información confidencial de los clientes.
569
00:30:18,162 --> 00:30:19,655
¿Grave?
570
00:30:20,714 --> 00:30:23,186
¿Era usted el dueño del inmueble?
571
00:30:23,231 --> 00:30:26,345
La víctima del homicidio, que
¿Contratado para concertar citas?
572
00:30:26,610 --> 00:30:28,196
-No.
-Por supuesto.
573
00:30:28,886 --> 00:30:31,576
Entonces, de hecho,
estabas invadiendo
574
00:30:31,679 --> 00:30:33,641
cuando alguien más te contrató.
575
00:30:33,645 --> 00:30:36,696
no estabas hablando
sobre los aspectos legales?
576
00:30:37,955 --> 00:30:40,038
Mira, me convencieron.
577
00:30:40,231 --> 00:30:43,193
Dijeron que había algunas dudas.
sobre quién era el dueño de la tierra, después de todo.
578
00:30:43,196 --> 00:30:45,438
¿Por quién pelearía?
propiedad en los tribunales.
579
00:30:45,541 --> 00:30:48,383
Sí, no necesito una disculpa.
Necesito un nombre.
580
00:31:02,955 --> 00:31:04,458
¡Detective!
581
00:31:06,127 --> 00:31:08,679
Ha habido algunos avances
en la investigación?
582
00:31:08,783 --> 00:31:10,186
Estas cosas toman tiempo.
583
00:31:10,190 --> 00:31:12,179
sólo estoy aquí para
haz más preguntas.
584
00:31:12,231 --> 00:31:14,817
-¿Cómo puedo ayudar?
-Las preguntas no son para ti.
585
00:31:14,921 --> 00:31:16,958
¡Las preguntas son para Topher!
586
00:31:24,817 --> 00:31:27,472
-Ey. ¿De qué se trataba?
-No sé.
587
00:31:27,576 --> 00:31:30,917
Si mal no recuerdo dijiste que tampoco
Sabía dónde estaba la tierra de Patricia.
588
00:31:30,921 --> 00:31:33,058
Estaba nervioso.
¿Él está bien?
589
00:31:33,162 --> 00:31:36,369
Patrícia y yo discutimos en público
momentos antes de que la mataran.
590
00:31:36,472 --> 00:31:38,817
yo también te recuerdo
preguntando si la había matado.
591
00:31:38,821 --> 00:31:40,848
¿Por qué traerías a tu grupo?
para encontrarla?
592
00:31:40,852 --> 00:31:42,400
No tiene ningún sentido.
593
00:31:42,403 --> 00:31:45,224
A menos que fueras
en connivencia con otra persona.
594
00:31:45,238 --> 00:31:47,676
¿Ha tenido contacto con el
¿El marido de Patricia, Jedediah?
595
00:31:47,679 --> 00:31:49,652
¿OMS? ¡No!
596
00:31:49,655 --> 00:31:52,865
Ofreció vender el terreno.
para ti si te ayudo?
597
00:31:53,093 --> 00:31:55,472
Acordó encontrar el
¿El cuerpo de Patricia?
598
00:31:55,576 --> 00:31:57,090
Esto es una locura.
599
00:31:57,093 --> 00:32:00,093
Sospechamos que Patricia era
muerta en su propia tierra
600
00:32:00,196 --> 00:32:02,758
protegiendo a los cruces de pico rojo.
y quien la mato
601
00:32:02,762 --> 00:32:04,869
No quería un equipo.
rescatar allí.
602
00:32:04,886 --> 00:32:07,265
¿Quién se tomaría la molestia de
esconder una bandada de pájaros?
603
00:32:07,369 --> 00:32:09,721
Pero eras tú ayer
corriendo en el bosque.
604
00:32:10,093 --> 00:32:13,472
no salio asi
camioneta blanca ahi?
605
00:32:15,472 --> 00:32:17,065
¡Fuiste tú!
606
00:32:17,790 --> 00:32:21,379
Pensé que me estaban persiguiendo
por algún maníaco con una escopeta.
607
00:32:21,990 --> 00:32:24,369
Mirar. Lo admito.
608
00:32:24,372 --> 00:32:26,824
Estaba tratando de quedarme con
Las tierras de Patricia.
609
00:32:26,886 --> 00:32:29,841
Estaba en el bosque para conseguirlos.
lo que está en juego para no verse implicado.
610
00:32:29,845 --> 00:32:31,779
Pero yo no maté a Patricia.
611
00:32:31,783 --> 00:32:34,241
y yo no lo soy
trabajando con cualquiera.
612
00:32:34,610 --> 00:32:35,938
Lo entendí.
613
00:32:39,269 --> 00:32:41,300
¿A quién escondes, Topher?
614
00:32:42,369 --> 00:32:44,145
¿Está Jedediah aquí?
615
00:32:44,369 --> 00:32:47,083
nunca conocí esto
Jedediah en mi vida.
616
00:32:47,576 --> 00:32:52,183
Me encontré. pero lo juro que no
Lo he visto durante más de 25 años.
617
00:32:59,576 --> 00:33:00,990
Déjame aclarar esto.
618
00:33:01,093 --> 00:33:03,334
Ustedes dos estaban conspirando
una acusación falsa
619
00:33:03,438 --> 00:33:05,841
que patricia no era la dueña
de sus propias tierras
620
00:33:06,031 --> 00:33:07,848
para que puedas
presionarla para que venda
621
00:33:07,852 --> 00:33:09,334
antes de perder derechos?
622
00:33:09,438 --> 00:33:12,645
Fue por su propio bien.
Ella iba a perder su casa.
623
00:33:12,748 --> 00:33:15,631
Y conocí sus pájaros
Estarían a salvo con Topher.
624
00:33:16,231 --> 00:33:18,683
quiero abrir un santuario
de pájaros con
625
00:33:18,686 --> 00:33:20,950
pasarelas para que
la gente puede ver
626
00:33:20,974 --> 00:33:23,500
cruces de pico rojo
y luchar para protegerlos.
627
00:33:23,503 --> 00:33:25,562
Y seguir ganando dinero en el proceso.
628
00:33:25,576 --> 00:33:27,817
Bueno, el comercio no es un delito.
629
00:33:27,921 --> 00:33:29,621
Pero el fraude sí lo es.
630
00:33:29,748 --> 00:33:33,793
Y ahora sabemos que entraste
ilegalmente en la casa de Patricia.
631
00:33:34,231 --> 00:33:36,248
Un vecino lo denunció.
632
00:33:37,265 --> 00:33:39,058
Le dije que no fuera.
633
00:33:39,162 --> 00:33:41,393
estaba buscando el
carta que había enviado
634
00:33:41,396 --> 00:33:43,927
reclamando propiedad
que estaba bajo análisis.
635
00:33:44,265 --> 00:33:46,614
¿No estabas buscando eso?
636
00:33:48,886 --> 00:33:50,817
Este es el anillo que
Jedidiah se lo dio a Patricia.
637
00:33:50,921 --> 00:33:52,972
el día que se fue.
638
00:33:56,300 --> 00:33:58,955
¿Sabías que Jedidiah fue
involucrado en un robo de joyas
639
00:33:59,058 --> 00:34:00,572
¿Solo unos días antes?
640
00:34:00,576 --> 00:34:02,583
No tenía ni idea.
641
00:34:03,231 --> 00:34:05,138
¿Estás diciendo que esto es real?
642
00:34:05,162 --> 00:34:08,331
¿Cómo es esto posible?
La entregó a un nido.
643
00:34:08,334 --> 00:34:10,948
Como una broma divertida
o un acertijo.
644
00:34:10,990 --> 00:34:13,838
que ella mantuvo allí
hasta el día de su muerte.
645
00:34:14,610 --> 00:34:17,955
La colonia de piquituerto
fue muy especial para ellos.
646
00:34:18,058 --> 00:34:21,093
Su lugar secreto,
que sólo ellos pudieron encontrar.
647
00:34:21,576 --> 00:34:23,817
¿Entonces ni siquiera estabas ahí?
648
00:34:24,921 --> 00:34:28,438
Intenté entrar varias veces
649
00:34:28,541 --> 00:34:30,890
simplemente siguiendo el canto de los pájaros.
650
00:34:31,231 --> 00:34:34,048
Pero... la vegetación es muy densa.
651
00:34:34,231 --> 00:34:36,852
Después de que los pájaros estén
se aleja y la canción se detiene
652
00:34:36,955 --> 00:34:40,024
-No sé por qué...
-Sin música que te guíe.
653
00:34:40,127 --> 00:34:42,427
Sería prácticamente imposible
descubre dónde anidan.
654
00:34:42,431 --> 00:34:45,090
Incluso para Jedidiah,
después de 25 años.
655
00:34:45,093 --> 00:34:47,334
¿Crees que está involucrado?
656
00:34:48,058 --> 00:34:49,734
¿Después de todo este tiempo?
657
00:34:49,817 --> 00:34:53,107
Tenemos pruebas contundentes
eso sugiere que sí.
658
00:34:53,714 --> 00:34:55,921
Incluso después de que él la dejó, yo...
659
00:34:56,124 --> 00:34:58,731
Siempre creí en su amor.
660
00:35:00,541 --> 00:35:03,814
Pensar que ella podría
haber muerto por sus manos.
661
00:35:11,203 --> 00:35:13,469
¿Están las joyas escondidas en los nidos?
662
00:35:13,472 --> 00:35:15,541
-Eso es exactamente lo que pienso.
-Sí.
663
00:35:15,645 --> 00:35:17,955
Jedediah y Leo robaron la joyería.
664
00:35:18,058 --> 00:35:20,262
y escondió las joyas donde solo
podrían encontrarlos.
665
00:35:20,265 --> 00:35:22,124
Y planeaban regresar cuando
el momento pasó.
666
00:35:22,127 --> 00:35:24,258
Sí, pero Leo fue arrestado.
y murió en prisión.
667
00:35:24,369 --> 00:35:26,910
Y cuando finalmente regresó,
Patricia lo sorprendió.
668
00:35:27,514 --> 00:35:30,269
-Lugar equivocado, momento equivocado.
-Pero cuando anidan
669
00:35:30,272 --> 00:35:31,921
Es el único momento para encontrarlos.
670
00:35:31,924 --> 00:35:34,014
Quiero decir, eran
destinado a encontrarse.
671
00:35:34,017 --> 00:35:36,710
Sí. Y ella estaba destinada
estar en el lado equivocado.
672
00:35:36,714 --> 00:35:39,955
Se siente bien.
Pero ¿por qué Jedediah sigue presente?
673
00:35:40,058 --> 00:35:44,024
Cortar nidos, matar pájaros, para
para que nadie sepa donde esta?
674
00:35:44,127 --> 00:35:46,534
Supuestamente, él sabía dónde
las joyas estaban escondidas.
675
00:35:46,538 --> 00:35:48,886
¿Por qué no regresar, cogerlo y correr?
676
00:35:48,990 --> 00:35:51,365
¿Y por qué tardar tanto?
para recuperarlos?
677
00:35:51,369 --> 00:35:54,262
Hola, chicos. tu querrás
participar en esta convocatoria.
678
00:35:54,265 --> 00:35:57,796
El veterano guardia de prisión
de Leo llamando desde USA.
679
00:35:58,679 --> 00:36:01,117
-Y ahora.
-Llamemos a Sarah también.
680
00:36:05,024 --> 00:36:07,610
Leo ya era un veterano cuando
Empecé a trabajar aquí.
681
00:36:07,714 --> 00:36:09,538
significa que el es
encarcelado durante mucho tiempo.
682
00:36:09,541 --> 00:36:11,745
25 años, hasta su muerte.
683
00:36:12,024 --> 00:36:14,803
Pasé mis días hablando
sobre los robos que realizó.
684
00:36:15,238 --> 00:36:17,710
Sabía que iba a morir allí.
Entonces, ¿por qué no alardear?
685
00:36:17,714 --> 00:36:20,852
Mencionó un robo de joyas.
en Terranova, Canadá?
686
00:36:20,955 --> 00:36:23,003
¿O un socio llamado Jedidiah?
687
00:36:23,334 --> 00:36:24,831
No estoy seguro.
688
00:36:24,886 --> 00:36:28,258
Sé que habló de un escondite
de tesoros donde sólo él sabía dónde.
689
00:36:28,362 --> 00:36:31,541
¿Dejó algún diario detrás?
¿Cartas del exterior?
690
00:36:31,645 --> 00:36:33,086
No, nada de eso.
691
00:36:33,090 --> 00:36:36,193
Sabes, es una pena que no lo hagas.
Llamé hace unas semanas.
692
00:36:36,196 --> 00:36:38,607
Tu compañero de celda
acaba de ser liberado.
693
00:36:38,610 --> 00:36:41,403
Bradley pasó algunos años con Leo.
694
00:36:41,507 --> 00:36:43,507
Probablemente he escuchado esto antes
historia varias veces.
695
00:36:43,610 --> 00:36:46,817
Envía el archivo de Bradley.
Quizás podamos localizarlo.
696
00:36:47,127 --> 00:36:49,265
Absolutamente.
Lo enviaré.
697
00:36:49,962 --> 00:36:51,258
Pero ten cuidado.
698
00:36:51,262 --> 00:36:54,538
Bradley Hoffman parece simpático.
Pero es un asesino a sangre fría.
699
00:36:54,541 --> 00:36:57,421
Fue liberado debido a un problema técnico.
después de su tercera apelación.
700
00:36:58,196 --> 00:36:59,555
Gracias.
701
00:37:00,300 --> 00:37:02,352
Aquí está el gráfico de Bradley.
702
00:37:04,769 --> 00:37:06,572
Este es Colin Crawford.
703
00:37:06,576 --> 00:37:08,996
El observador de aves que
encontró el cuerpo de Patricia.
704
00:37:09,645 --> 00:37:11,000
-Encuéntralo.
-Sí, claro.
705
00:37:11,003 --> 00:37:13,472
Hablaré con el personal del motel.
y con Topher. Fue liberado.
706
00:37:13,576 --> 00:37:16,472
-Necesitamos entrar en ese bosque.
-Hay kilómetros de bosque denso.
707
00:37:16,576 --> 00:37:19,055
La unidad táctica puede
¿Nos proporciona cobertura?
708
00:37:19,058 --> 00:37:20,955
-No necesitamos el equipo táctico.
-Bien.
709
00:37:20,958 --> 00:37:23,265
Todo lo que necesitamos es discreción y un perro.
710
00:37:23,276 --> 00:37:25,560
Podría haber dos de ellos ahí fuera, Mark.
El ADN de Jedediah era
711
00:37:25,584 --> 00:37:27,507
encontrado en el arma homicida.
Tiene una conexión.
712
00:37:27,610 --> 00:37:28,748
Así que vamos a traerlo también.
713
00:37:28,852 --> 00:37:32,379
Si los asustamos, podrían desaparecer.
y nunca los encontraremos.
714
00:37:32,403 --> 00:37:35,058
Se va el equipo táctico.
Estarán 18 metros detrás.
715
00:37:35,162 --> 00:37:37,414
Esta es la respuesta final.
716
00:37:37,576 --> 00:37:39,631
Todo está bien. Vamos, Rex.
717
00:37:45,748 --> 00:37:49,403
Todo está bien. Espera aquí.
Y espera mi señal.
718
00:37:55,196 --> 00:37:57,024
Vamos, Rex.
Encontremos a este chico
719
00:37:57,127 --> 00:37:59,603
antes de que masacre
más pico cruzado.
720
00:38:21,265 --> 00:38:23,503
Bueno, alguien está mirando
algo, seguro.
721
00:38:23,507 --> 00:38:25,534
Están cerca.
722
00:38:31,334 --> 00:38:33,041
¿Qué pasa, Rex?
723
00:38:34,265 --> 00:38:36,017
¿Quién es él?
724
00:38:46,893 --> 00:38:48,572
Creo que encontramos a Jedediah.
725
00:38:48,576 --> 00:38:52,086
creo que su compañero
No quería compartir el robo.
726
00:38:53,162 --> 00:38:54,700
Cálmate, cálmate.
727
00:38:55,890 --> 00:38:57,517
Sigilo.
728
00:39:04,645 --> 00:39:06,734
Quieres conseguirlo,
¿O debería hacerlo?
729
00:39:08,714 --> 00:39:11,052
¡Cállate o te callaré!
730
00:39:11,196 --> 00:39:12,455
Por supuesto.
731
00:39:17,472 --> 00:39:20,438
¡Disparos!
Equipo uno, procedan con precaución.
732
00:39:20,541 --> 00:39:23,541
¿Estás buscando algunos?
¿Hay algo ahí arriba, Colin?
733
00:39:23,645 --> 00:39:26,076
¿O debería llamarte Brad?
734
00:39:28,507 --> 00:39:30,341
¿A quién le robaste la identidad?
735
00:39:30,369 --> 00:39:33,179
Junto con todos
¿Sus otros crímenes?
736
00:39:35,852 --> 00:39:37,638
Sólo estoy aquí buscando pájaros.
737
00:39:37,641 --> 00:39:40,093
¿E incluso? Lo sé, lo sé.
738
00:39:40,196 --> 00:39:42,610
Pero has estado aquí antes, ¿no?
739
00:39:43,921 --> 00:39:47,490
Viniste a buscar las joyas.
Pero sólo encontró a Jedediah.
740
00:39:48,617 --> 00:39:50,403
Patricia te encontró
el mismo dia
741
00:39:50,407 --> 00:39:52,852
que te encontraste
restos de Jededías?
742
00:39:52,855 --> 00:39:54,827
¿Es por eso que la mataste?
743
00:39:54,886 --> 00:39:56,696
¿Qué estás haciendo aquí?
744
00:39:57,438 --> 00:39:58,841
¡Tú!
745
00:40:05,852 --> 00:40:08,323
Luego movió su cuerpo
para tratar de proteger el
746
00:40:08,347 --> 00:40:10,873
ubicación de joyería
mientras seguías mirando?
747
00:40:16,231 --> 00:40:19,738
Me jodí completamente llevándolo
este peso en el bosque.
748
00:40:20,334 --> 00:40:23,017
Eres un hombre decidido.
¿Bien?
749
00:40:31,162 --> 00:40:34,000
Sinceramente, creo que lo eres
buscando en el lugar equivocado.
750
00:40:35,127 --> 00:40:36,527
¿Como?
751
00:40:36,748 --> 00:40:40,472
Jedidiah le dio un anillo a
Patricia después del robo.
752
00:40:40,476 --> 00:40:43,155
Colocado en un nido
cruce de pico rojo.
753
00:40:55,231 --> 00:40:58,748
Creo que acaba de llegar un pájaro
Dime dónde está el escondite.
754
00:41:42,438 --> 00:41:45,186
¡Alguien va a cenar bistec!
755
00:41:52,265 --> 00:41:55,162
Bueno, resulta que había
3 millones de dólares
756
00:41:55,265 --> 00:41:58,093
de joyas en el nido
sin incluir el anillo.
757
00:41:58,196 --> 00:42:00,203
Lo más importante, Colin,
también conocido como brad,
758
00:42:00,207 --> 00:42:02,234
está atascado,
¿Dónde está tu lugar?
759
00:42:02,238 --> 00:42:04,572
Sarah había mencionado que el
Se encontró el ADN de Jedidiah
760
00:42:04,576 --> 00:42:06,300
por todo el guante
en la escena del crimen.
761
00:42:06,403 --> 00:42:10,162
Es un milagro que la muestra
En el mango no había ningún degradado.
762
00:42:10,265 --> 00:42:14,862
Es como si Jedidiah fuera
literalmente vengarse de la tumba.
763
00:42:15,472 --> 00:42:19,126
Él y Patricia serán enterrados juntos.
Creo que les gustaría eso.
764
00:42:19,127 --> 00:42:21,265
La tierra será transformada
en un santuario.
765
00:42:21,269 --> 00:42:22,776
Exactamente como Patricia quería.
766
00:42:22,779 --> 00:42:25,331
Estoy feliz de que los cruces de pico rojo
estar a salvo.
767
00:42:25,334 --> 00:42:28,396
Y ahora tú y Rex
lo disfrutarán.
768
00:42:28,445 --> 00:42:31,248
Es mejor preparar tu
basura para esta vida.
769
00:42:33,472 --> 00:42:36,255
no tengo idea de que
lo que acabas de decir.
770
00:42:36,265 --> 00:42:37,790
Me recuperé.
771
00:42:38,472 --> 00:42:40,524
¿Quién está listo para comer?
772
00:42:41,507 --> 00:42:43,779
Sarah y Donovan llegarán pronto.
¿Qué vamos a comer?
773
00:42:43,783 --> 00:42:45,483
Pato asado.
774
00:42:48,645 --> 00:42:50,900
Es broma, observador de aves.
775
00:42:51,372 --> 00:42:53,162
Es bistec.
776
00:42:57,576 --> 00:42:58,576
¡Rex!
777
00:42:59,886 --> 00:43:01,490
¡Bonita huella!
778
00:43:04,806 --> 00:43:06,826
Subtítulo: Aylton1245
779
00:43:07,050 --> 00:43:09,050
Eso es todo, se acabó. Hasta más tarde.